-
1 comité
co.mi.tê[komit‘e] sm comité.* * *[komi`te]Substantivo masculino comité masculin* * *nome masculinocomitécomité empresarialcomité d'entreprise -
2 совет предприятия
conseil m d'entreprise Нет ничего общего с французским "comité d'entreprise", который занимается в основном социальными вопросами. -
3 заводской комитет
adjgener. comité d'entreprise, comité d'usine -
4 комитет предприятия
n1) law. comité d'entreprise (орган рабочего представительства), comité d'établissement (входящего в другое предприятие)2) labor.org. CE -
5 комитет предприятия
( орган рабочего представительства) comité d'entreprise, ( входящего в другое предприятие) comité d'établissementРусско-французский юридический словарь > комитет предприятия
-
6 joint management-labour board
Trav. comité d'entrepriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > joint management-labour board
-
7 workers' council
Trav. comité d'entrepriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > workers' council
-
8 workers´ council
Trav. comité d'entrepriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > workers´ council
-
9 works council
Trav., RU comité d'entrepriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > works council
-
10 согласие комитета предприятия
Dictionnaire russe-français universel > согласие комитета предприятия
-
11 согласие комитета предприятия
( на определённые действия нанимателя) accord du comité d'entrepriseРусско-французский юридический словарь > согласие комитета предприятия
-
12 dopolavorista
dopolavorista s.m./f. membre d'un comité d'entreprise. -
13 dopolavoristico
dopolavoristico agg. (pl. -ci) relatif à un comité d'entreprise. -
14 dopolavoro
dopolavoro s.m. comité d'entreprise. -
15 Betriebsrat
bə'triːpsraːtmECO comité d'entreprise mBetriebsratBetr2688309eie/2688309ebsrat , -rätinSubstantiv Maskulin, Feminindélégué(e) Maskulin(Feminin) du personnel -
16 Betriibsrotsvorsetzenda
(d'r) le président du comité d'entreprise. -
17 vælge
verbsélectionnersélectionner qqch/qqnExpl choisir en fonction de critères qualitatifs ou autres entre plusieurs personnes/objets etc.Ex1 Le comité d'entreprise a sélectionné les participants au voyage sur une liste de plusieurs dizaines de candidats.Ex2 Il n'est pas facile de sélectionner ses options car l'emploi du temps de la matière principal est très chargé et il y a trop de demande pour les cours les plus intéressants.choisir qqch/qqnExpl donner sa préférence à qqch/qqn parmi plusieurs possibilitésSyn opter pour, se reporter sur, faire le choix deEx1 Après avoir longuement hésité entre le grec et le latin, j'ai choisi le premier par goût de la difficulté et pour ne pas me retrouver dans la même classe que Paul.Ex2 On ne choisit pas les membres de sa famille, mais on peut choisir ses amis.élire qqnEx1 En France, le président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans. -
18 valita
verb (äänestämällä)élire qqnEx1 En France, le président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans.verb jokinopter pourExpl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternativesSyn se décider (pour), choisir, sélectionner, porter son choix (sur)Ex1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle a finalement opté pour la rouge en velours fendue sur le côté.se décider pourExpl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternativesSyn opter (pour), choisir, sélectionner, porter son choix (sur)Ex1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle s'est finalement décidée pour la rouge en velours fendue sur le côté.choisir + objet directExpl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternativesSyn opter (pour), se décider (pour), porter son choix (sur), choisirEx1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle a finalement choisi la rouge en velours fendue sur le côté.sélectionner + objet directExpl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternativesSyn opter (pour), se décider (pour), choisir, porter son choix (sur)Ex1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle a finalement sélectionné la rouge en velours fendue sur le côté.verb joku/jokinsélectionner qqch/qqnExpl choisir en fonction de critères qualitatifs ou autres entre plusieurs personnes/objets etc.Ex1 Le comité d'entreprise a sélectionné les participants au voyage sur une liste de plusieurs dizaines de candidats.Ex2 Il n'est pas facile de sélectionner ses options car l'emploi du temps de la matière principal est très chargé et il y a trop de demande pour les cours les plus intéressants.choisir qqch/qqnExpl donner sa préférence à qqch/qqn parmi plusieurs possibilitésSyn opter pour, se reporter sur, faire le choix deEx1 Après avoir longuement hésité entre le grec et le latin, j'ai choisi le premier par goût de la difficulté et pour ne pas me retrouver dans la même classe que Paul.Ex2 On ne choisit pas les membres de sa famille, mais on peut choisir ses amis.porter son choix surExpl faire son choix à partir d'un nombre plus ou moins important d'alternativesSyn opter (pour), se décider (pour), choisir, sélectionnerEx1 Elle a passé près d'une heure à essayer une robe après l'autre. Parmi les quatre qui lui plaisaient le plus, elle a finalement porté son choix sur la rouge en velours fendue sur le côté. -
19 závodní výbor
závodní výborcomité d’entreprise -
20 employee association
comité m d'entreprise
См. также в других словарях:
COMITÉ D’ENTREPRISE — Les comités d’entreprise ont été créés en France en 1945 dans le but d’associer les travailleurs à la gestion des entreprises. L’institution a vu le jour au sein d’une société profondément marquée par la guerre et sous l’influence d’expériences… … Encyclopédie Universelle
Comite d'entreprise — Comité d entreprise Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement… … Wikipédia en Français
Comité D'entreprise — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Comité d’entreprise — Comité d entreprise Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement… … Wikipédia en Français
Comité d'entreprise — In France, a works committee in a single enterprise or undertaking. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Comité d'entreprise — ● Comité d entreprise organisme à mission professionnelle, économique et sociale, institué dans les entreprises françaises par l ordonnance du 22 février 1945 … Encyclopédie Universelle
Comité d'entreprise — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Comité d'entreprise en France — Comité d entreprise Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement… … Wikipédia en Français
Comité d'entreprise européen — ● Comité d entreprise européen organe institué dans les entreprises ou groupes d entreprises de dimension communautaire afin de formaliser l information et la consultation des salariés par l intermédiaire de leurs représentants … Encyclopédie Universelle
Proces-verbal de la reunion du comite d'entreprise — Procès verbal de la réunion du comité d entreprise Le procès verbal de la réunion du comité d entreprise est un document officiel. « Les délibérations des comités d entreprise sont consignées dans des procès verbaux établis par le secrétaire … Wikipédia en Français
Procès-verbal de la réunion du comité d'entreprise — Le procès verbal de la réunion du comité d entreprise est un document officiel. « Les délibérations des comités d entreprise sont consignées dans des procès verbaux établis par le secrétaire et communiqués au chef d entreprise et aux membres … Wikipédia en Français